señor

señor
1. adj tb antepos ↑
1) великоле́пный; роско́шный; шика́рный
2) разг огро́мный; здоро́вый; здорове́нный

me dio un señor disgusto — он здо́рово меня́ расстро́ил

2. m
1) tb voc сеньо́р; господи́н
2) (de algo) хозя́ин, владе́лец (чего)
3) de algo перен хозя́ин, власти́тель чего; господи́н чего; чему

señor de sí — а) челове́к, владе́ющий собо́й б) сам себе́ хозя́ин, сам себе́ голова́

ser señor de sus pasiones — владе́ть свои́ми чу́вствами

4) pred господи́н; ба́рин

es (todo) un señor — он настоя́щий аристокра́т

5) ист сеньо́р

señor feudal — феода́л

6)

el Señor — рел Бог; Госпо́дь

Nuestro Señor — Иису́с Христо́с

descansar, dormir en el Señor — высок преста́виться; почи́ть в бо́зе

recibir al Señor — причасти́ться

7) ↑ [в репликах]

¡no, señor!; ¡pues (que) no, señor! — [отрицание] э, нет!; изба́вьте!; уво́льте!

pues, señor — а) [в начале рассказа] ну так вот; ита́к б) [досада] (но) послу́шайте!

¡pues (que) sí, señor! — да-да́!; и́менно так!; разуме́ется!; а как же ина́че!

3. f
1) tb voc сеньо́ра; госпожа́
2) (de algo) хозя́йка
а) владе́лица (чего)
б) перен власти́тельница, госпожа́ чего
3) высок и прост супру́га; жена́
4)

Nuestra Señor — Де́ва Мари́я


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "señor" в других словарях:

  • señor — señor, ra (Del lat. senĭor, ōris). 1. adj. Que es dueño de algo; que tiene dominio y propiedad en ello. U. m. c. s.) 2. coloq. Noble, decoroso y propio de señor. 3. coloq. Antepuesto a algunos nombres, sirve para encarecer su significado. Se… …   Diccionario de la lengua española

  • señor — señor, ra adjetivo 1. (antepuesto) Uso/registro: coloquial. Pragmática: intensificador. Muy bueno y grande: una señora mesa. Mi vecino se ha comprado un señor coche. El niño se ha comido un señor filete. sustantivo masculino,f. 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • señor — ⇒SEÑOR, subst. masc.; SEÑORA, subst. fém. [En Espagne ou dans un pays de lang. esp.] Monsieur, madame. Ah! c est un Espagnol, un don, un señor, qui m a envoyé, de derrière une haie, ma feuille de route pour l autre monde (DUMAS père, Napoléon,… …   Encyclopédie Universelle

  • señor — SEñÓR NIOR/ s. m. domn. (< sp. señor) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • señor — señor, ra adjetivo y sustantivo amo, dueño, propietario, patrón*, jefe. «El señor tiene más derechos que el de propiedad: exige prestaciones, derechos y tributos. El dueño goza del derecho de propiedad en toda su plenitud. El amo es el superior… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • senor — 1620s, from Sp. señor, from L. seniorem (see SENIOR (Cf. senior)) …   Etymology dictionary

  • Senor — Se*[ n]or , n. [Sp. Cf. {Senior}.] A Spanish title of courtesy corresponding to the English Mr. or Sir; also, a gentleman. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Señor — u. Señora, s. Senhor …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Señor — (span., spr. ßenjōr), Herr; Señora, Herrin, Dame; Señorita, junge Dame …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Señor — Señor, Señora, s. Senhor …   Kleines Konversations-Lexikon

  • señor — ► NOUN (pl. señores) ▪ (in Spanish speaking countries) a form of address for a man, corresponding to Mr or sir. ORIGIN Spanish, from Latin senior older, older man …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»